"Dort oben in hohen Schweizer Alpen,
Unter den Gipfeln begann mein Leben.

Durch unberührte Felsen
Geronnen, geschlängelt,
Gewunden in feinsten Rissen
Ging der Weg durch die Zeit – aus der Zeit,
Achttausend Jahre.

Sie verwandelten mich
im Begegnen mit Natrium, Kalium und Schwefel.
Bereichert und ernährt ward ich,
während die Zeit verstrich.

Mountain lake, source of the spring water

Ich floss in der Tiefe wo es heiss ist,
Dreitausend Meter unter uns.

Dann war die Zeit gekommen,
Neue Wege schnell genommen!
Ich stieg, rein und voller Kraft
Siedend und reich.

Sprudelnd unter Steinen im Tal,
sah ich das Licht.

Water flushing thru bedrocks

Bis… im Jahre 1831
Ein Fischer auf der Rhone
Mich entdeckte.
Ich zeigte mich ihm
Als Geschenk der Natur
Für Seele und Geist.

Herzlich willkommen
Im «Les Bains de Lavey»
Meinem neuen Zuhause.

Sun hitting the Thermal Centre of Lavey

Besucher von nah und fern
Haben meine Wärme gern.
Auf der Haut verteilt
Kümmere ich mich gerne um sie.

Im Lauf der Zeit bin ich bereit
Zu neuem Schritt, zu neuem Beginn,
Mit Ihnen. Erfinden Sie mich neu!

Zisch ! und ich bin in Ihrem Leben
Heute und morgen, noch lange.
Mineralien und Wasser für Haut und Seele
Beruhigen, bereichern und pflegen.
Mein Geschenk der Natur!

Waves on the water surface